Гуд-бай, Америка, ооо, где я не буду никогда…!

Яна Андерс Моя американская жизнь Где-то далеко, за синими морями, за высокими горами, за зелеными долами есть чудесная страна – свободно раскинувшая своё могучее тело от Атлантического до Тихого океана, дерзко выстреливающая в небо своими небоскрёбами и мерцающая по ночам бесчисленными созвездиями неоновых огней.

Read More

36 часов на острове

Martha's VineyardС утра шёл дождь: без перерыва, сплошной стеной. Было даже непонятно, откуда у неба столько воды.
Хозяйка маленького кафе недалеко от пристани со смешным названием “Pie Boss” («Шеф пирожков»), увидев нас, улыбнулась.
– Как хорошо, что вы зашли! А я как раз собиралась закрываться! Посетителей сегодня совсем нет, – сказала она по-английски.
Мы заказали 4 куска пирога с курицей и 4 чашки супа из морепродуктов “Clam Chowder”, чтобы хватило на всех: меня, мужа и двоих сыновей.
– Погодка-то сегодня разыгралась, а!? – сказала она, разливая в пластиковые чашки густой, дымящийся, мучнистый суп. – Думаю, все паромы сегодня отменят. Океан неспокойный. Да и кто захочет плыть в такую качку!?

Read More

Юридическая безопасность в США начинается с детского сада

Lunchbox-momМой старший сын начал ходить в Америке в детский сад, когда ему было три с половиной года.

Прежде, чем записать его в детский сад, я обзвонила 5-6 разных детских садов в нашей округе и узнала, что стоят все они примерно одинаково: $350 в неделю (без питания) за пребывание ребёнка в саду с 8 утра до 6 вечера. В Америке нет государственных детских садов, все дошкольные детские учреждения (включая дет.сады, кружки, секции и спортивные центры) – частные и не получают никаких субсидий от государства, поэтому стоят они не дешево.

Read More

Ужин при свечах

candle-dinnerПодъезжая к перекрестку, я заметила, что светофор не работает. Обычно в таких случаях на перекрестке сразу появляется полицейский и регулирует движение, но полицейского не было. Я осторожно проехала перекресток и только тут заметила, что фонари на улицах тоже не горят, а в окнах домов нет света.

Read More

Сны о том, чего не было

DreamsВремя от времени я вижу сны. Эти сны переплетаются с реальными событиями моей жизни настолько тесно, что, проснувшись, я не сразу могу понять, что было на самом деле, а что – нет.

Иногда в моих снах принимает непосредственное участие мой муж. Причём, в зависимости от моего настроения, он может играть как положительную, так и отрицательную роль. Если в течении дня я была к нему благосклонна, то чаще всего в моём сне он выступает либо в роли героя-любовника, либо в роли рыцаря, спасающего меня от страшного врага – злодея, монстра или привидения. Read More

Молочные реки, кисельные берега

molochnye-rekiИногда по ночам, когда все в доме уже спят, сидя за экраном монитора и тихонько постукивая по клавишам, ты вдруг останавливаешься и прислушиваешься к тишине. Сначала тебе кажется, что всё, что ты слышишь – это ворчание холодильника на кухне и сопение детей в соседней комнате. Но, внимательно вслушавшись в тишину, ты начинаешь различать в ней и ещё какие-то звуки.

Read More

Как я стала Терминатором

TerminatorТак случилось, что в конце января (не помню уже почему) я пребывала в дурном настроении и поэтому сфокусировалась на хозяйстве. Хотя, возможно, всё было наоборот: я неожиданно сфокусировалась на хозяйстве, и от этого у меня сильно испортилось настроение (как это обычно со мной бывает). В какой последовательности это произошло, уже не имеет значения, но факт остаётся фактом: сконцентрировав своё внимание на хозяйстве, я вдруг заметила, что краска на стенах в квартире, которую мы снимаем уже шесть лет, облезла, полы сильно поцарапаны, плита плохо работает, из крана течёт, а в окна дует. Я позвонила хозяйке квартиры и потребовала Read More

Комната с камином

FireplaceВпервые войдя в квартиру, в которой мы теперь живём, я страшно возбудилась, когда увидела в гостинной камин. «Камин – это так аутентично! – подумала я. – Мы будем приобщаться к многовековым традициям: жарить на вертеле сырое мясо и спать на шкурах возле огня!»

Но синьёр Коларди, хозяин квартиры, быстро охладил мои восторги.

Read More